{"translation-revision-date":"2026-08-11 06:18:57+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Run your store from anywhere with the Woo mobile app.":["Zarz\u0105dzaj swoim sklepem z dowolnego miejsca dzi\u0119ki aplikacji mobilnej Woo."],"Sign-in complete":["Logowanie zako\u0144czone"],"Or get a WordPress.com sign-in link by email:":["Lub otrzymaj link do logowania WordPress.com e-mailem:"],"Scan the QR code below with your phone to sign in instantly \u2014 no password needed.":["Zeskanuj poni\u017cszy kod QR telefonem, aby zalogowa\u0107 si\u0119 natychmiast \u2014 bez has\u0142a."],"Signed in":["Zalogowano"],"The mobile app will be signed out the next time it tries to reach your store. You can sign in again any time by scanning a new QR code.":["Aplikacja mobilna zostanie wylogowana przy nast\u0119pnej pr\u00f3bie po\u0142\u0105czenia z Twoim sklepem. Mo\u017cesz zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie w dowolnej chwili, skanuj\u0105c nowy kod QR."],"Revoke access?":["Cofn\u0105\u0107 dost\u0119p?"],"It wasn't you?":["To nie by\u0142e\u015b Ty?"],"You're sending requests too quickly. Please wait a moment and try again.":["Wysy\u0142asz \u017c\u0105dania zbyt szybko. Poczekaj chwil\u0119 i spr\u00f3buj ponownie."],"Failed to revoke access. Please try again or remove the application password manually under Users \u2192 Profile.":["Nie uda\u0142o si\u0119 cofn\u0105\u0107 dost\u0119pu. Spr\u00f3buj ponownie lub usu\u0144 has\u0142o aplikacji r\u0119cznie w sekcji U\u017cytkownicy \u2192 Profil."],"Signed in successfully":["Zalogowano pomy\u015blnie"],"The mobile app will be signed out the next time it makes a request.":["Aplikacja mobilna zostanie wylogowana przy nast\u0119pnym \u017c\u0105daniu."],"Access revoked":["Dost\u0119p cofni\u0119ty"],"<orderLink>Order #%1$s<\/orderLink> %2$s":["<orderLink>Zam\u00f3wienie nr %1$s<\/orderLink> %2$s"],"Your WooPayments test account was successfully created.":["Twoje konto testowe WooPayments zosta\u0142o pomy\u015blnie utworzone."],"We\u2019ve made some exciting improvements to our email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new features.":["Wprowadzili\u015bmy kilka ekscytuj\u0105cych ulepsze\u0144 do naszych szablon\u00f3w wiadomo\u015bci e-mail, w tym nowoczesne, przyjazne dla kupuj\u0105cych projekty i nowe opcje dostosowywania. Przejd\u017a do ustawie\u0144 poczty e-mail, aby pozna\u0107 nowe funkcje."],"We\u2019ve made some exciting improvements to your email templates, including modern, shopper-friendly designs and new customization options. Head to your email settings to explore the new changes.":["Wprowadzili\u015bmy kilka ekscytuj\u0105cych ulepsze\u0144 do twoich szablon\u00f3w wiadomo\u015bci e-mail, w tym nowoczesne, przyjazne dla kupuj\u0105cych projekty i nowe opcje dostosowywania. Przejd\u017a do ustawie\u0144 poczty e-mail, aby zapozna\u0107 si\u0119 z nowymi zmianami."],"Try the new templates":["Wypr\u00f3buj nowe szablony"],"Store emails have had an upgrade!":["Wiadomo\u015bci e-mail w sklepie zosta\u0142y zaktualizowane!"],"Customize your emails":["Dostosuj swoje wiadomo\u015bci e-mail"],"Your store emails have had an upgrade!":["Twoje e-maile w sklepie zosta\u0142y zaktualizowane!"],"Set up Google for WooCommerce":["Skonfiguruj Google dla WooCommerce"],"There was an error getting your reviews.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania twoich recenzji."],"There was an error getting your low stock products.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania produkt\u00f3w o niskim stanie magazynowym."],"Please try again.":["Spr\u00f3buj jeszcze raz."],"There was an error getting your orders.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania twoich zam\u00f3wie\u0144."],"App installed":["Zainstalowana aplikacja"],"App is installed":["Aplikacja jest zainstalowana"],"Scan the code below to download or upgrade the app, or visit woo.com\/mobile from your mobile device.":["Zeskanuj poni\u017cszy kod, aby pobra\u0107 lub zaktualizowa\u0107 aplikacj\u0119 albo przejd\u017a na woo.com\/mobile ze swojego urz\u0105dzenia mobilnego."],"Install the mobile app":["Zainstaluj aplikacj\u0119 mobiln\u0105"],"Any troubles signing in? Check out the {{link}}FAQ{{\/link}}.":["Masz jakie\u015b problemy z logowaniem? Sprawd\u017a {{link}}FAQ{{\/link}}."],"WooPayments FAQs":["Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania dotycz\u0105ce WooPayments"],"WooPayments Start Up Guide":["Przewodnik dla pocz\u0105tkuj\u0105cych po WooPayments"],"We couldn\u2019t send the link. Try again in a few seconds.":["Nie mogli\u015bmy wys\u0142a\u0107 odno\u015bnika. Spr\u00f3buj ponownie za kilka sekund."],"Show older":["Poka\u017c starsze"],"Show more":["Poka\u017c wi\u0119cej"],"Get the WooCommerce app":["Pobierz aplikacj\u0119 WooCommerce"],"Sorry, your account doesn\u2019t have sufficient permission.":["Przepraszamy, Twoje konto nie ma wystarczaj\u0105cych uprawnie\u0144."],"Sorry, an unknown error occurred.":["Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d."],"The WooCommerce Mobile App is available on iOS and Android":["Aplikacja mobilna WooCommerce jest dost\u0119pna na iOS i Androida"],"Manage orders and track sales in real-time with the free mobile app":["Zarz\u0105dzaj zam\u00f3wieniami i \u015bled\u017a sprzeda\u017c w czasie rzeczywistym w darmowej aplikacji mobilnej"],"send another link":["wy\u015blij kolejny odno\u015bnik"],"Check your spam\/junk email folder or {{ sendAnotherLink \/}}.":["Sprawd\u017a sw\u00f3j folder spam lub {{ sendAnotherLink \/}}."],"DIDN\u2019T GET IT?":["NIE DOTAR\u0141?"],"We just sent you the magic link. Open it on your mobile device and follow the instructions.":["W\u0142a\u015bnie wys\u0142ali\u015bmy Ci magiczny odno\u015bnik. Otw\u00f3rz go na swoim urz\u0105dzeniu mobilny i pod\u0105\u017caj za instrukcjami."],"Check your email!":["Sprawd\u017a skrzynk\u0119 pocztow\u0105!"],"\u2728\ufe0f Send the sign-in link":["\u2728\ufe0f Wy\u015blij odno\u015bnik do rejestracji"],"Sign into the app":["Zaloguj si\u0119 w aplikacji"],"Screen captures of the WooCommerce mobile app":["Zrzut ekranu aplikacji mobilnej WooCommerce"],"Welcome to your store":["Witamy w twoim sklepie"],"Set up Pinterest for WooCommerce":["Skonfiguruj Pinterest dla WooCommerce"],"You\u2019re almost there":["To ju\u017c prawie wszystko"],"You\u2019re on the right track":["Jeste\u015b na dobrej drodze"],"Let\u2019s get you started":["Zaczynajmy"],"Welcome to %s":["Witamy w %s"],"Dismiss all":["Odrzu\u0107 wszystkie"],"Inbox Notes Options":["Opcje notatek w skrzynce odbiorczej"],"Yes, dismiss all":["Tak, odrzu\u0107 wszystkie"],"Are you sure? Inbox messages will be dismissed forever.":["Czy na pewno? Wiadomo\u015bci ze skrzynki odbiorczej b\u0119d\u0105 odrzucone na zawsze."],"Previous period:":["Poprzedni okres:"],"Set up Creative Mail for WooCommerce":["Skonfiguruj Creative Mail dla WooCommerce"],"Connect Mailchimp for WooCommerce":["Po\u0142\u0105cz si\u0119 z Mailchimp dla WooCommerce"],"Get started with Mailpoet":["Rozpocznij prac\u0119 z Mailpoet"],"Verified owner":["Zweryfikowany w\u0142a\u015bciciel"],"{{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}} reviewed {{productLink}}%2$s{{\/productLink}}":["{{productLink}}%2$s{{\/productLink}} zosta\u0142 oceniony przez {{authorLink}}%1$s{{\/authorLink}}{{verifiedCustomerIcon\/}}"],"Store Setup Checklist":["Lista kontrolna konfiguracji sklepu"],"Store Management":["Zarz\u0105dzanie sklepem"],"Stats Overview":["Podsumowanie statystyk"],"Get Support":["Uzyskaj pomoc techniczn\u0105"],"Manage all reviews":["Zarz\u0105dzaj wszystkimi opiniami"],"Mark as spam":["Oznacz jako spam"],"Review could not be updated.":["Nie uda\u0142o si\u0119 zaktualizowa\u0107 opinii."],"Review successfully updated.":["Opinia zosta\u0142a pomy\u015blnie zaktualizowana."],"Review could not be deleted.":["Opinia nie mo\u017ce zosta\u0107 usuni\u0119ta."],"Review successfully deleted.":["Opinia zosta\u0142a pomy\u015blnie usuni\u0119ta."],"Last ordered %s":["Ostatnio zam\u00f3wiono %s"],"To-dos, tips, and insights for your business":["Zadania, informacje i wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce twojej firmy"],"Your store today":["Tw\u00f3j sklep"],"Marketing & Merchandising":["Marketing i sprzeda\u017c"],"You\u2019ve fulfilled all your orders":["Zrealizowano wszystkie zam\u00f3wienia"],"Keep an eye on your views and visitors metrics with Jetpack. Requires Jetpack plugin and a WordPress.com account.":["Miej wgl\u0105d do statystyk wizyt i odwiedzaj\u0105cych przy pomocy Jetpacka. Wymagana jest wtyczka Jetpack oraz konto WordPress.com."],"WooCommerce Docs":["Dokumentacja WooCommerce"],"Cash on Delivery":["Za pobraniem"],"Direct Bank Transfer (BACS)":["Przelew bankowy"],"Eway Setup and Configuration":["Konfiguracja eWAY"],"Payfast Setup and Configuration":["Konfiguracja Payfast"],"Klarna - Introduction":["Klarna - Wprowadzenie"],"Square - Get started":["Square - Jak zacz\u0105\u0107"],"PayPal Checkout Setup and Configuration":["Konfiguracja PayPal Checkout"],"Stripe Setup and Configuration":["Konfiguracja Stripe"],"Which Payment Option is Right for Me?":["Kt\u00f3ra opcja p\u0142atno\u015bci jest dla mnie w\u0142a\u015bciwa?"],"Automated Tax calculation using WooCommerce Tax":["Automatyczne przeliczanie podatk\u00f3w przy u\u017cyciu WooCommerce Tax"],"Setting up Taxes in WooCommerce":["Konfiguracja podatk\u00f3w w WooCommerce"],"Learn more about configuring your shipping settings":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o konfigurowaniu ustawie\u0144 wysy\u0142ki"],"WooCommerce Shipping setup and configuration":["Konfiguracja WooCommerce Shipping"],"Product Shipping Classes":["Klasy wysy\u0142kowe produktu"],"Core Shipping Options":["G\u0142\u00f3wne opcje wysy\u0142ki"],"Setting up Shipping Zones":["Konfigurowanie stref wysy\u0142ki"],"How to choose and change a theme":["Jak wybra\u0107 i zmieni\u0107 motyw"],"Manage Store Notice, Catalog View and Product Images":["Zarz\u0105dzaj wiadomo\u015bci\u0105 w sklepie, katalogiem i obrazkami produkt\u00f3w"],"Showcase your products and tailor your shopping experience using Blocks":["Prezentuj swoje produkty i dostosuj proces zakup\u00f3w przy u\u017cyciu blok\u00f3w"],"Learn more about setting up products":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o konfigurowaniu produkt\u00f3w"],"Migrate products using Cart2Cart":["Przenie\u015b produkty przy pomocy Cart2Cart"],"Import products using the CSV Importer and Exporter":["Importuj produkty przy u\u017cyciu importera i eksportera CSV"],"Adding and Managing Products":["Dodawanie i zarz\u0105dzanie produktami"],"View detailed stats":["Zobacz szczeg\u00f3\u0142owe statystyki"],"Month to date":["Bie\u017c\u0105cy miesi\u0105c do dzi\u015b"],"Week to date":["Bie\u017c\u0105cy tydzie\u0144 do dzi\u015b"],"Get traffic stats with Jetpack":["Skorzystaj ze statystyk ruchu wtyczki Jetpack"],"Connect Jetpack":["Po\u0142\u0105cz Jetpack"],"Activate Jetpack":["W\u0142\u0105cz Jetpack"],"Get Jetpack":["Zainstaluj Jetpack"],"Store management":["Zarz\u0105dzanie sklepem"],"View my store":["Zobacz m\u00f3j sklep"],"Dismiss all messages":["Odrzu\u0107 wszystkie komunikaty"],"Store details":["Dane sklepu"],"Messages could not be dismissed":["Nie mo\u017cna odrzuci\u0107 wiadomo\u015bci"],"All messages dismissed":["Wszystkie komunikaty zosta\u0142y odrzucone"],"Message could not be dismissed":["Odrzucenie komunikatu nie powiod\u0142o si\u0119","Odrzucenie komunikat\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119","Odrzucenie komunikat\u00f3w nie powiod\u0142o si\u0119"],"Undo":["Cofnij"],"Message dismissed":["Komunikat odrzucony"],"Home Screen":["Ekran g\u0142\u00f3wny"],"Display stats:":["Statystyki wy\u015bwietle\u0144:"],"Stats overview":["Podsumowanie statystyk"],"%s stock could not be updated":["Stan magazynowy nie m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zaktualizowany (%s)"],"%s stock updated":["Stan magazynowy zosta\u0142 zaktualizowany (%s)"],"%d in stock":["%d w magazynie"],"Update stock":["Zaktualizuj stan magazynowy"],"You currently don\u2019t have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings.":["Nie masz obecnie status\u00f3w wymagaj\u0105cych dzia\u0142ania. Aby wy\u015bwietla\u0107 zam\u00f3wienia w tym miejscu, wybierz w ustawieniach zam\u00f3wienia, kt\u00f3re wymagaj\u0105 dzia\u0142ania."],"Manage all orders":["Zarz\u0105dzaj wszystkimi zam\u00f3wieniami"],"Inbox":["Skrzynka odbiorcza"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas otwierania skrzynki. Prosz\u0119 spr\u00f3bowa\u0107 ponownie."],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You\u2019ll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Jak tylko rozpocznie si\u0119 ruch w twoim sklepie, twoja skrzynka odbiorcza zacznie si\u0119 wype\u0142nia\u0107. Zobaczysz r\u00f3\u017cne wpisy, takie jak osi\u0105gni\u0119cia, powiadomienia o nowych funkcjonalno\u015bciach, sugestie rozszerze\u0144 i wiele innych!"],"Your inbox is empty":["Twoja skrzynka odbiorcza jest pusta"],"Personalize my store":["Dostosuj sw\u00f3j sklep"],"in stock":["w magazynie"],"Reload":["Za\u0142aduj ponownie"],"Choose which values to display":["Wybierz warto\u015bci do wy\u015bwietlenia"],"Today":["Dzisiaj"],"Extensions":["Rozszerzenia"],"Dismiss":["Odrzu\u0107"],"Approve":["Zatwierd\u017a"],"%d product":["%d produkt","%d produkty","%d produkt\u00f3w"],"Marketing":["Marketing"],"Add products":["Dodaj produkty"],"Save":["Zapisz"],"Tax":["Podatek"],"Revoke access":["Odbierz dost\u0119p"],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Close":["Zamknij"],"Shipping":["Wysy\u0142ka"],"No thanks":["Nie, dzi\u0119kuj\u0119"],"Payments":["P\u0142atno\u015bci"],"Orders":["Zam\u00f3wienia"],"Cancel":["Anuluj"],"Stock":["Stan magazynowy"],"Reviews":["Opinie"],"Documentation":["Dokumentacja"],"Delete":["Usu\u0144"],"Settings":["Ustawienia"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Rzym"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/homescreen.js"}}